Kemarin baru saja download single dibawah ini:

Gundam Seed - Suits Vol. 3 - Lacus Clyne And Haro

01 - mizu no akashi.mp3

ini lagu yang dinyanyikan lacus ketika ia jadi buronan di panggung tempat di mana ia dan athrun bertemu lagi.

02 - haro.mp3

ini drama pendek semacam cd drama tentang pertemuan pertama lacus dan athrun dan munculnya haro sebagai hadiah dari athrun buat lacus.

03 - arashi no yokan.mp3

nggak ingat lagi instrumen ini ada di bagian mana, yang jelas saat danger.

04 - mizu no akashi (karaoke).mp3

Berikut hasil terjemahan dorama pendek track 2. haro :

Seiyuu lacus dan haro (kata adikku seiyuunya sama) : tanaka rie

Seiyuu athrun: Ishida akira

(kebetulan aku suka kedua seiyuu ini,kalau tanaka rie mungkin aku lebih suka ia sebagai penyanyi)

Lacus :“Konnichiwa Lacus Clyne desu wa”

Athrun :“Hajimemashite, Athrun zala desu.”

Sebagai tunangan,setelah bertemu dia satu minggu yang lalu atas perintah ayah. Tunangan! tunangan? Tunangan………..???? (baru sadar dia!!)

‘Betapa sembarangannya keputusan ayah’begitu pikirku.

selain itu orang itu ternyata adalah lacus clyne,aku benar-benar kaget

Lacus :“Doozo” (mempersilahkan athrun untuk minum)

Athrun :“Sumimasen”

Sesuai dengan perjanjian,aku sama sekali tidak menyangka tiba saatnya utahime number 1 di PLANT itu ada di depanku sekarang.

Sebenarnya aku tidak benci dengan nyanyiannya. Dia juga kawaii. Yasashi.tapi tiba2 saja diberitahu kita bertunangan aku yakin dia pasti juga terkejut.

Lacus :“Athrun kami wa ao desu yo ne. De wa watashitachi no kodomo wa murakami no kami ni naru deshou ka? (athrun batuk2 tersedak karena kaget mendengar pertanyaan itu) Ara?”

Athrun :“Sumimasen”

Lacus :“Iie,kochira koso komenasai. O kirai desu ta ka?”

Athrun :“Iie,so yu koto de wa.” (seperti biasa Athrun ragu2)

(Lalu Lacus sepertinya menawarkan kopi lagi dan memesannya pada alice-san lewat robot bernama ocappy???.)

Ini seperti rumor yang beredar? atau gadis ini memang seperti ini orangnya?

Lacus : “Tokoro de,” (Athrun jawab “Hai?” di sini). “Watashi tachi wa itsu kekkon shimasu no?”

Chotto matte kure yo! Oi

Lacus :“Athrun dan aku masih juu yon desu yo. Chotto hayai kigasuru desu keredo”

Athrun :“Ano…sono mae ni desu ne?”

Lacus :“Hai?” (innocently)

Athrun :“Eto… desu kara…tsumari… Anata wa sore de? Haah… tsumari, boku to kekkon suru to yuu koto de. Honto ni yoroshin desu ka?”

Lacus :“Heh?”

Athrun :“De…Mengapa terkejut sampai begitu?”(Toeshite soko de odorokun darou?)

Lacus :“Demo so iwarimasu kedo watakushi anata no koto yoku zonji akemashenshi.”

Athrun :“So desu yo ne! so desu yo! So nan desu te ba ! dakara ne…?”

Lacus :“desu kara ii ka,warui ka nan te yoku wakarimasen”

Athrun :“ Haah…So desu ne!”

Lacus :“Anata wa? (Athrun : Eh?) so yu athrun wa ikaga desu no? watakushi to kekkon suru to yu koto de yoroshin desu ka?”

Athrun :“Iya…ano… dakara… sore wa?”

Lacus : “Ara? O iya desu no?”

Athrun :“I…ie…sono koto wa”

Lacus :“De wa yoroshi no desu ka?

Athrun :“Uuh Auuh Auuh” (athrun saking kewalahannya tidak tahu harus berkata apa)

Lacus :“Uuuh… A uh? (meniru Athrun) Toyu no wa…dou yu imi na no desu ka?
Athrun :”Haaa…Ore kairitai” (kasihan bangat si athrun kewalahan tidak bisa menandangi lacu sampai-sampai pengen cepat pulang)

(suara robot error) “Maaa…okappy! Dou shimashitaka? Shikarinasai!” (Lacus bertanya ada apa dengan okappy?)

Athrun : “kikai ni sou itta te”

Athrun :“Joshi ga warui o desu ne”

Lacus :”Eh senjitsu watakushi ga norimashita kara dou mo yokunai mitai de.”

Athrun :“Hah? nottan desu ka? Kore ni? Anata ga?”

Lacus :”Hai ! isshoni o sanpo shiteta no desu kedo. Okapi ga ashi ga osoi no de . watakushi wa tsumaranaku natte shimatte . De chiisai koro no you ni okapi no senaka ni nosette moratta kara tanoshii ka na to.”

Haah…Dou mite mo taika juukuu kiro no, kore ni?

Lacus :“Mukashi ba watakushi yo nossete mo toko doko arukimashita no ni. “

Athrun :”Sorya ne…”

Lacus :”Ichi ichi ga kinchon kinchon yu dake de ugokanakunatte shimatta no desu keredo. Alice san mitte kurasatte. demo mada toki doki kou natta shima su no. chiisai toki kara tomodachi na no de hayaku yokunatta moraita na no de.”

De itta te ottoi te kikai wa naorimasen te ba!

Athrun :“Kalau begitu biar aku yang menge-checknya.”

Lacus :“Eh? aligatou gozaimasu”

Athrun :”Kalau di maintence masih bisa bergerak.Dengan begini sudah beres tapi jangan diberi beban yang berat…eh bukan…manusia tidak boleh naik ke atasnya.”

Lacus :“Waah sudah betul?

Athrun :“Ya untuk sementara waktu”

Lacus :”Athrun .Sugoi desu wa.

Athrun :“Iya….”

Lacus :“dia temanku sejak kecil. Honto ni ureshi desu wa Yokkata koto okappy!”

Lacus :”Kyaa suteki suteki! O sanpo shimashou okappy! Ara oide Okappy!” (disini lacus senang sekali)

Disini athrun bilang dalam hati kalau lacus sering dibilang “Pinku o yo se”. Tashikani…….Demo maa….. (kalau aku nggak salah menerjemahkan,ada banyak yang aku tidak tahu artinya.)

****************************

Haro :“Haro genki! Haro haro”

Lacus :“Konoko wa nan desu no?”

Haro :”Haro haro”

Athrun :“Eto… Haro desu”

Haro : “Asobou!”

Lacus : “Eh Watakushi to?”

Athrun bilang dia membuatnya bisa bicara yang simple dan masih bisa

Haro :“Haro lacusu! Haro!”

Lacus :”Waah! Atashi wa yobimashita wa?”

Athrun bilang ia memprogramnya begitu.

Lacus :”Athrun membuatnya untukku?”
Athrun :”ya.kupikir mungkin kamu suka benda seperti ini.”

Lacus “”Sugoku kawaii desu wa. Waah dou shimashou?

Athrun :”Iya soko made mo…”
Haro :”haro genki?”
Lacus :”Hai! Lacus mo genki desu wa.”

Haro :”Aso bo u!”

Lacus :”Hai! asobimashou!”

Haro :” haro haro”

Lacus :“watakushiwa lacus desu wa! La cu su ! Haro Osanpo wa suki desu ka?”

Haro :”Haro haro”

Lacus ;”Maa…So desu ka? sore wa yokkata desu wa”

Haro :”Haro la cu su”

………… kigasuru. Demo ma… ii ka

Lacus :”Konoko wa konyaku no okurimono desu no ne Athrun?”

Athrun :”Eeh?”

Lacus :”Ara? Chigaimasu no?”

Athrun :”Iya….sono ken ni kan shimashita…mada….”

Lacus :”So desu wa ne! Mada chotto hayai sugishimasu mono desu yo ne watakushitachi iro iro to. Kore kara yukkuri to hanashimashou. Haro chan mo.”

Haro :”Ara genki!”

Athrun :”So desu ne”

( lagu shizuka no yoru (by tanaka rie) diputar di sini)

End